Місце проведення: Офіс ZFK, Zingster Str. 8, 13051 Berlin, Німеччина
Дата: 15–16 березня 2025 року
Інклюзивне майбутнє з німецькими партнерами
15 березня 2025 року відбулася зустріч представників трьох організаційних команд — ZFK, UTOG і IDVF. Німецькі та українські представники презентували інноваційні рішення та стратегічні ініціативи, спрямовані на покращення умов життя людей з порушеннями слуху в Україні. Після тривалих зусиль ми зробили важливий крок уперед!
Партнерство, що змінює реальність
У рамках зустрічі в офісі ZFK відбулася серія презентацій, стратегічних обговорень та нетворкінгу, які згуртували команду та визначили подальші кроки співпраці.
Презентація ZFK: Uwe Schönfeld та Steffen Helbing
Uwe Schönfeld та Steffen Helbing представили діяльність Центру комунікації для глухих (ZFK). Вони розповіли про історію заснування організації, яка вже понад 20 років працює над забезпеченням рівних можливостей для людей з порушеннями слуху в Німеччині.
Особливу увагу було приділено інноваційній системі онлайн-перекладу жестової мови, яку ZFK успішно впровадив у Берліні та Бранденбурзі. Ця система дозволяє людям з порушеннями слуху отримувати послуги переклад жестової мови дистанційно, що особливо важливо в умовах обмеженого доступу до фізичних перекладачів.
Також було представлено театральний проєкт ZFK, який не лише сприяє культурному розвитку спільноти глухих, але й підвищує обізнаність широкої громадськості про культуру та жестової мови. Театральні постановки за участю акторів з порушеннями слуху стали важливою частиною культурного життя Берліна.
Презентація UTOG: Ірина Чепчина та Тетяна Кривко
Ірина Чепчина, голова UTOG, разом із заступницею Тетяною Кривко розповіла про діяльність організації під час війни та важливість співпраці з Міжнародним волонтерським фондом глухих (IDVF).
Основні тези виступу:
- Допомога в умовах війни: UTOG та IDVF з початку конфлікту координують зусилля для надання допомоги людям з порушеннями слуху.
- Сервіс УТОГ: Запущено сервіс для полегшення доступу до інформації та послуг для людей з обмеженнями слуху.
- Психологічна підтримка: Організовано групи підтримки для тих, хто пережив травматичні події.
- Співпраця з IDVF: Тісна співпраця забезпечує швидкий відгук на потреби глухих людей.
- Солідарність і партнерство: Спільні зусилля UTOG та IDVF демонструють силу єдності у важкий час.
- Майбутнє організації: UTOG продовжить працювати над забезпеченням безбар'єрного середовища для людей з порушеннями слуху.
Презентація IDVF: Олександр Земечев
Олександр Земечев, голова фонду IDVF, акцентував увагу на важливості підтримки, яку фонд надає у співпраці з UTOG з перших днів війни. Він підкреслив цінність цієї співпраці, висловлюючи сподівання на сталий розвиток організації в умовах, коли гуманітарна допомога є критично важливою.
Земечев висловив щиру подяку Ірині Чепчини за її невтомну працю на благо глухих людей в Україні, відзначаючи її відданість та стійкість у важкі часи. Особливу увагу було приділено солідарності та підтримці з боку лідерів глухих волонтерів IDVF по всьому світу.
Серед команди фонду також був Солдатов Роман, волонтер і блогер, який поділився своїм баченням ситуації та звернувся з проханням про два мінібуси для евакуації людей і переміщення гуманітарної допомоги. Анатолій Куралов, віце-президент фонду IDVF, та інші волонтери активно працюють в Україні, здійснюючи поїздки в прифронтових містах та надають необхідну допомогу.
Земечев зазначив, що ця зустріч із німецькими партнерами ZFK є вже третьою, що свідчить про міцну дружбу та надійне співробітництво. Він закликав усіх присутніх долучитися до благодійної справи, зробивши внесок у розвиток фонду.
Цифрова безбар'єрність жестової мови: майбутнє, яке ми будуємо разом
Наше головне завдання — забезпечити безперешкодний доступ до інформації та послуг для людей з порушеннями слуху. Це можливо завдяки:
- Сучасним технологіям, які дозволять швидко та якісно передавати інформацію жестовою мовою
- Рівним можливостям у сфері освіти, медицини та ринку праці
- Безбар'єрному доступу до екстреної інформації через медіа жестовою мовою
- Розвитку культури, освіти та спорту для створення нових форматів навчання
- Підтримці літніх людей у цифровому просторі
- Навчанню та фінансуванню перекладачів жестової мови
- Залученню осіб з порушеннями слуху до кіноіндустрії, театру та культури
За підсумками події голови організацій — Uwe Schönfeld, Олександр Земечев, Ірина Чепчина та Steffen Helbing у партнерстві з Державною асоціацією глухих Бранденбурга та Німецькою асоціацією глухих Берліна (Deutschen Gehörlosen-Verband Berlin e.V.) підписали Меморандум про співпрацю.
Цей меморандум відкриває нові можливості для міжнародного партнерства та створення інноваційних рішень для людей з порушеннями слуху. Ми довго йшли до цього моменту, і наша наполеглива праця принесла плоди. Кожен крок на цьому шляху був сповнений викликів, але спільними зусиллями ми долали перешкоди, об'єднані спільною метою — створити світ, де кожна людина, незалежно від особливостей слуху, має рівні можливості. Сьогодні ми не просто підписали документ — ми заклали фундамент для майбутнього, де жестова мова стирає кордони і відкриває нові горизонти для всіх.
Висловлюємо щиру подяку Uwe Schönfeld, Madelaine Schönfeld, Steffen Helbing, Сергію Подчесу-Ризі та всім учасникам, хто долучився до цієї важливої події.
